Por onde e em que tradução devo começar a ler a Bíblia?

Pergunta:

Por onde e em que tradução devo começar a ler a Bíblia?

Abneer Regis

Campinas – SP, Brasil.

Resposta:

Prezado Abneer,

Esta questão é bem mais comum do que pode parecer. Veja mesmo que muitas pessoas resolvem entregar o senhorio de suas vidas a Jesus Cristo antes mesmo da leitura de um só verso das Escrituras; então, quando se convertem, ficam em dúvida sobre se há uma forma adequada de se ler a Bíblia.

Para que possamos responder, vamos dissecar a sua pergunta em três: “Há uma tradução da Bíblia por onde devemos começar a leitura?”, “Como devemos nos preparar para a leitura da Palavra de Deus?” e “A partir de que livro devemos começar a leitura?” Vejamos como podemos responder a elas.

I. HÁ UMA TRADUÇÃO DA BÍBLIA POR ONDE DEVEMOS COMEÇAR A LEITURA?

Desde já, esclareço que no que diz respeito à tradução a ser escolhida, não há uma que seja a mais correta em todos os casos, pois, no que concerne à iniciação na leitura da Bíblia, tudo diz respeito à preferência do leitor. Explico: há traduções que são mais arraigadas à literalidade do texto original e outras que procuram passar em linguagem mais contemporânea a ideia exposta nos originais.

Antes mesmo de isso ser um problema quanto ao entendimento da Bíblia, é uma solução. Como temos várias traduções do mesmo texto sagrado, a leitura dessas diversas traduções fará com que tenhamos um entendimento ainda mais profundo e amplo da Palavra de Deus. Mas este não é o ponto aqui, não é mesmo? Então, vamos logo à dica de como escolher uma tradução para começar a sua leitura.

Um bom conselho é o seguinte: vá a uma livraria cristã e compare entre si as traduções. Após gastar um bom tempo analisando os mesmos versos nas diversas traduções, aquela tradução que melhor lhe parecer deve ser a sua escolha. Essa será a tradução que mais bem falará com você no começo de sua jornada para a Eternidade. Certamente, no futuro você sentirá a necessidade de ter outras traduções; é que, no seu caminhar no Cristianismo, o acesso a outras traduções será muito útil para que possa entender mais profundamente o que Deus disse por meio de sua Palavra.

Não pense que vou aqui me esquivar de dizer a minha preferência, mas quero deixar bastante claro que às vezes uma tradução diferente pode ser melhor para você começar o seu estudo. No meu caso, quando preciso utilizar a Bíblia em português, utilizo a seguinte tradução: Almeida Revista e Atualizada, embora goste também de muitas outras.

Caso prefira ter uma leitura ainda mais criteriosa, seria bom também ter um dicionário dos termos no original. Para ter acesso a um dicionário confiável que explica o significado do texto no original (hebraico e grego), sugiro comprar uma Bíblia online com números Strong. Pessoalmente, faço uso do aplicativo Olive Tree para este fim, embora haja outros que executem a mesma função. Caso tenha interesse em saber mais sobre tal assunto, clique aqui.

II. COMO DEVEMOS NOS PREPARAR PARA A LEITURA DA PALAVRA DE DEUS?

Agora que você já sabe como escolher a tradução por onde começará a leitura, resta saber como proceder, certo? Interessante que abordei este tema com um amigo evangelista indiano com quem tive por algum tempo na Tailândia. Na conversa com ele, chegamos a seguinte sugestão: para que você possa aproveitar o máximo a leitura da Bíblia para a sua vida, alguns passos são importantíssimos. Vamos a eles.

  • Antes da leitura da Bíblia, ore de acordo com Salmos 119:18-19 e creia na promessa de Deus em Jeremias 33:3;

Desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei. Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos. (Salmos 119:1 8-19)

Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes. (Jeremias 33:3)

  • Lembre-se que o Espírito Santo é o seu professor;
  • Preferencialmente, faça parte da leitura diária cedo pela manhã. Paradas curtas de poucos minutos podem ajudar bastante. Se não puder ler de uma sentada só, leia o máximo de manhã e o resto à noite. Assim, você estará preparado para o resto do dia e as tarefas que desempenhará no seu trabalho e em outras situações serão totalmente influenciadas pela leitura que você fez logo cedo;
  • Seja o que for que o Espírito Santo fale em seu coração a partir de sua leitura (talvez apenas alguns versos), por favor medite sobre o que ele disse. Quando se deitar para dormir à noite, permita que sua mente seja preenchida pelos versos que leu.
  • Compre um bloco de notas e anote tudo o que o Espírito Santo falar com você.
  • Não faça deste exercício um peso, mas aproveite-o tendo em mente que você está tendo um relacionamento com Deus.
  • Nunca se esqueça que a pessoa não deve ler as Escrituras apenas para conhecê-las, mas sim para conhecer Deus por meio das Escrituras.

III. A PARTIR DE QUE LIVRO DEVEMOS COMEÇAR A LEITURA?

Dito isso, ainda falta estabelecer se há um livro a partir do qual seria mais adequado começa a leitura da Bíblia. Bom, há diversas opiniões sobre este ponto, mas creio que a melhor sugestão seja o seguinte roteiro:

ROTEIRO MAIS INDICADO

Se você nunca leu a Bíblia, comece pelo Evangelho de João (quarto livro do Novo Testamento) e continue até o final. Ao terminar, vá ao início da Bíblia (Gênesis) e leia na ordem em que os livros aparecem até o final, repetindo inclusive a leitura que você já fez na etapa anterior.

Essa é, na minha opinião, a melhor forma de se ler a Bíblia.

Para quem prefere uma leitura um pouco diferente, eu posso sugerir um roteiro de 60 dias, que apresento logo abaixo. Com certeza, ele lhe dará uma visão bem interessante das Escrituras. Eis o roteiro:

ROTEIRO DE SESSENTA DIAS

Dia 1: Gênesis 1 – 20
Dia 2: Gênesis 20 – 40
Dia 3: Gênesis 41 – 50, Êxodo 1 – 10
Dia 4: Êxodo 11 – 30
Dia 5: Êxodo 31 – 40, Levítico 1 – 10
Dia 6: Levítico 11 – 27, Hebreus 1 – 3
Dia 7: Hebreus 4 – 13, Números 1 – 10
Dia 8: Números 11 – 30
Dia 9: Números 31 – 36, Deuteronômio 1 – 14
Dia 10: Deuteronômio 15 – 34
Dia 11: Mateus 1 – 20
Dia 12: Mateus 21 – 28, Josué 1 – 12
Dia 13: Josué 13 – 24, Juízes 1 – 8
Dia 14: Juízes 9 – 21, Rute 1 – 4, 1 Samuel 1 – 3
Dia 15: 1 Samuel 4 – 23
Dia 16: 1 Samuel 24 – 31, 2 Samuel 1 – 12
Dia 17: 2 Samuel 13 – 24, 1 Reis 1 – 8
Dia 18: 1 Reis 9 – 22, 2 Reis 1
Dia 19: 2 Reis 2 – 21
Dia 20: 2 Reis 22 – 25, 1 Crônicas 1 – 17
Dia 21: 1 Crônicas 18 – 29, 2 Crônicas 1 – 8
Dia 22: 2 Crônicas 9 – 28
Dia 23: 2 Crônicas 29 – 36, Isaías 1 – 12
Dia 24: Isaías 13 – 32
Dia 25: Isaías 33 – 52
Dia 26: Isaías 53 – 66, Miquéias 1 – 7
Dia 27: Amós 1 – 9, Oséias 1 – 11
Dia 28: Oséias 12 – 14, Jeremias 1 – 17
Dia 29: Jeremias 18 – 37
Dia 30: Jeremias 38 – 52, Lamentações 5
Dia 31: Ezequiel 1 – 20
Dia 32: Ezequiel 21 – 40
Dia 33: Ezequiel 41 – 48, Zacarias 1 – 12
Dia 34: Zacarias 13 – 14, Daniel 1 – 12, Apocalípse 1 – 6
Dia 35: Apocalípse 7 – 22, Esdras 1 – 4
Dia 36: Esdras 5 – 10, Ester 1 – 10, Neemias 1 – 2
Dia 37: Neemias 3 – 13, Ageu 1 – 2, Jó 1 – 7
Dia 38: Jó 8 – 27
Dia 39: Jó 28 – 42, Joel 1 – 3
Dia 40: Salmos 1 – 20
Dia 41: Salmos 21 – 40
Dia 42: Salmos 31 – 60
Dia 43: Salmos 61 – 80
Dia 44: Salmos 81 – 100
Dia 45: Salmos 101 – 120
Dia 46: Salmos 121 – 140
Dia 47: Salmos 141 – 150. Provérbios 1 – 10
Dia 48: Provérbios 11 – 31
Dia 49: Eclesiastes 1 – 12, Cânticos 1 – 8
Dia 50: Obadias 1, Jonas 1 – 4, Naum 1 – 3, Sofonias 1 – 3, Habacuque 1 – 3, Malaquias 1 – 4
Dia 51: João 1 – 21
Dia 52: Marcos 1 – 16, Lucas 1 – 4
Dia 53: Lucas 5 – 24
Dia 54: Atos 1 – 20
Dia 55: Atos 21 – 28, Romanos 1 – 12
Dia 56: Romanos 13 – 16, 1 Coríntios 1 – 12
Dia 57: 1 Coríntios 13 – 16, 2 Coríntios 1 – 13, Gálatas 1 – 3
Dia 58: Gálatas 4 – 6, Efésios 1 – 6, Colossenses 1 – 4, Filipenses 1 -4, 1 João 1 – 5, 2 João, 3 João
Dia 59: I Tessalonicenses 1 – 5, 2 Tessalonicenses 1 – 3, 1 Timóteo 1 – 6, 2 Timóteo 1 – 4, Tito 1 – 3
Dia 60: Filemom, Judas, Tiago 1 – 5, 1 Pedro 1 – 5, 2 Pedro 1 – 3

Que o Senhor abençoe você ricamente por meio da leitura da Sua Palavra.

Tassos Lycurgo